Download PDF by Chantal Eibner: Integratives Übersetzungsmanagement mit Translation Memory

By Chantal Eibner

‘Never translate an analogous sentence twice’, so lautet die Devise der Translation reminiscence Systeme, einer Hilfsmittelgruppe, die den Übersetzer bei seiner täglichen Arbeit durch die Wiederverwendung früherer Übersetzungen produktiv unterstützen soll. Ziel dieser Studie ist es, die Funktionsweise von TM-Systemen, teilweise anhand eigener Testläufe, zu erläutern sowie das Nutzenpotenzial dieses unterstützenden Übersetzungswerkzeugs aus der Sicht verschiedener Anwender abzuleiten. Um einen Eindruck des Nutzenpotenzials von Translation reminiscence Systemen in der Praxis zu gewinnen, wurde ein Fragebogen konzipiert und von verschiedenen TMS-Nutzern ausgefüllt. Die Auswertungsergebnisse geben unter anderem Aufschluss über Anwendungsmotive, Kaufkriterien und Zeitgewinn, aber auch darüber welche Probleme der praktische TMS-Einsatz mit sich bringt. Die Studie schließt mit einem Blick in die Zukunft, indem aktuelle developments und Entwicklungstendenzen aufgezeigt werden.

Show description

Read Online or Download Integratives Übersetzungsmanagement mit Translation Memory Systemen (German Edition) PDF

Best computing, internet & digital media in german books

Download e-book for kindle: Schutz von Geschäftsmodellen und softwarebasierten Lösungen by Onno Onneken

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, notice: 1,7, Frankfurt college of Finance & administration, Veranstaltung: IT-Recht, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: In dieser Arbeit wird untersucht, inwieweit sich die Produkte und Dienstleistungen der Finanzindustrie schützen lassen.

Download e-book for iPad: 100 Minuten für den kompetenten Auftritt: by Sibylle Horger-Thies

Sie wirken, ob Sie dies beabsichtigen oder nicht. Wer Sie sind bestimmen Sie selbst. Vergrößern Sie Ihre Eigenerkenntnis. Mit gewachsenem Selbstbewusstsein gelingt es Ihnen, souverän und authentisch zu wirken und sich dabei wohl zu fühlen. Das Ziel dieses Buches richtet sich darauf, Ihre Persönlichkeit in vielen Bereichen zu stärken und damit erfolgreich zu sein.

Get Datenbankentwicklung mit PostgreSQL 9 (German Edition) PDF

Aufgabe dieses Buches ist den Leser mit einer Reihe wichtiger Komponenten zur Anwendung des Open resource relationalen Datenbanksystems PostgreSQL vertraut zu machen. Hier wird Ihnen gezeigt, wie Sie mit der strukturierten Datenbanksprache PostgreSQL Datenbanken und Tabellen anlegen, ändern und löschen, Daten selektieren, löschen  und gruppieren.

Download e-book for iPad: Klüger als wir?: Auf dem Weg zur Hyperintelligenz (German by Thomas Grüter

Können wir klüger werden, als wir heute schon sind? Und wie wäre dies zu erreichen? Ist es überhaupt erstrebenswert? Die Verbesserung der Intelligenz mit chemischen und technischen Mitteln, das sogenannte „Neuro-Enhancement“, wird zur Zeit viel diskutiert. Der Arzt und Hirnforscher Thomas Grüter untersucht, used to be Intelligenz eigentlich ist, wie guy sie misst und welche Bedeutung sie für die Evolution des Menschen hat.

Additional resources for Integratives Übersetzungsmanagement mit Translation Memory Systemen (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Integratives Übersetzungsmanagement mit Translation Memory Systemen (German Edition) by Chantal Eibner


by William
4.3

Rated 4.87 of 5 – based on 37 votes